Tadeusz Kościelniak - człowiek, chrześcijanin, artysta cz. II

Tadeusz Kościelniak - człowiek, chrześcijanin, artysta cz. II

Pie Pellicane, Iesu Domine,
Me immundum munda tuo sanguine.
Cuius una stilla salvum facere
Totum mundum quit ab omni scelere.

Tak się modlimy pięknymi słowami hymnu autorstwa św. Tomasza z Akwinu w czerwcową uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. W przekładzie ks. Andrzeja Łukomskiego z roku 1621 słowa te są oddane dawną polszczyzną: 

„Jezu, pelikanie, Panie mój jedyny
Grzech mój omij plugawy i siny.
Kropla jedna najdroższej Krwi Twojej
Świat oczyści z wszytkiej plugawości swojej”.

 Z kolei w pelplińskim Zbiorze pieśni nabożnych z 1871 roku znajdujemy takie tłumaczenie:
„O dobry Jezu! Drogi pelikanie!
Moję nieczystość omyj Twą krwią, Panie,
Której kropelka jest takowej siły
Żeby się z świata wszystkie grzechy zmyły.
I wreszcie najbardziej znana wersja śpiewana w naszych kościołach:
Ty, co jak pelikan, Krwią swą karmisz lud,
Przywróć mi niewinność, oddal grzechów brud.
Oczyść mnie Krwią swoją, która wszystkich nas
Jedną kroplą może obmyć z win i zmaz”.

Tadeusz Kościelniak (1910 – 1996), twórca rozmiłowany w tematyce sakralnej, poświęcił wiele swoich szkiców i projektów Najświętszej Eucharystii. Pracy artystycznej towarzyszyło często głębokie rozmyślanie nad prawdami wiary, zwłaszcza nad tajemnicą Wcielenia i Ofiary Chrystusa na krzyżu. Zachowało się do teraz sporo notatek i refleksji dziadka, które to potwierdzają. Stale również – zafascynowany hagiografią - w swej twórczości nawiązywał do postaci świętych, w szczególności tych związanych z diecezją włocławską. W pracowni dziadka lub też przy stole w mieszkaniu powstawały dopracowane w szczegółach, a czasem i naprędce, lecz pewną ręką rysowane wizerunki św. Faustyny, św. Maksymiliana Kolbego i wielu innych. W czerwcowym kalendarzu liturgicznym wspominamy: bł. Bogumiła (10 czerwca), bł. Michała Kozala (14 czerwca), bł. Jolentę (15 czerwca), św. Alberta Chmielowskiego (17 czerwca), a także świętych apostołów Piotra i Pawła (29 czerwca). Na obrazach prezentujemy niektórych z nich.

ks. Jakub Korczak (bsma@wp.pl)