Biblia i apokryfy

Biblia i apokryfy

Dwudniowa XI Międzynarodowa Konferencja Biblijna „Biblia i apokryfy biblijne - przekłady, interpretacja, recepcja” odbyła się 16 i 17 maja w Ostrowie i Odolanowie. Miejscem ostrowskiego dnia konferencji było Forum Synagoga, natomiast odolanowskiego poewangelicki kościół.
- Konferencja ma pokazać, że Biblia jest nadal aktualna, przedmiotem wiary i badań naukowców różnych dziedzin od filologów, teologów – biblistów, archeologów, a nawet nauk ścisłych. Pewne wydarzenia, jakie zostały opisane w Biblii, są też przez nich analizowane, na przykład cuda. Co roku spotykamy się w ramach Uniwersytetu Wrocławskiego w Ostrowie, a od niedawna w Odolanowie. Tam powołane są jednostki naukowe Uniwersytetu Wrocławskiego - powiedział w imieniu organizatorów konferencji dr Krzysztof Morta, kierownik Pracowni Starożytnego Bliskiego Wschodu i Tradycji Biblijnej Uniwersytetu Wrocławskiego. Zauważył on też, że podczas konferencji aktywizowana jest lokalna społeczność. W Ostrowie to znak współpracy Uniwersytetu Wrocławskiego, samorządu ostrowskiego oraz Stowarzyszenia „Przyjaciele Ostrowskiej Synagogi”.
Do udziału w konferencji zaproszeni zostali: bibliści, patrolodzy, filolodzy, historycy i inni badacze, którym bliska jest tematyka dotycząca Biblii, jej translatoryki, egzegezy i recepcji oraz apokryfów biblijnych. Najogólniej rzecz ujmując katolicy nazywają apokryfami księgi spoza kanonu biblijnego. Określa się nimi pisma żydowskie lub wczesnochrześcijańskie, które pod względem treści lub tytułu upodabniają się do ksiąg biblijnych, ale nie zostały uznane przez Kościół katolicki za natchnione i kanoniczne. Konferencje wygłosili naukowcy reprezentujący nie tylko liczne polskie, ale także zagraniczne ośrodki we Włoszech, w Wielkiej Brytami, Rumunii, Belgii.
Wykład inauguracyjny na temat „Demonologia wczesnochrześcijańska. Powody rozwoju i główne tematy nauczania Apologetów greckich na temat Szatana i jego aniołach” przedstawił dr hab. Jacek Zieliński, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego. Wśród prelegentów znaleźli się publikujący artykuły o tematyce biblijnej w „Opiekunie” i doskonale znany naszym czytelnikom ks. dr Krzysztof Kowalik, a także z naszej diecezji patrolog i historyk Kościoła ks. dr hab. Michał Kieling. W sumie wygłoszono ponad 30 wykładów. Na rozpoczęcie konferencji zaśpiewał chór II Liceum Ogólnokształcącego i uczestniczyli w nim między innymi uczniowie tej placówki. W synagodze można też było zobaczyć reprodukcje najstarszego zachowanego na świecie rękopisu św. Hieronima Praefatio in libros Salomoni. Oryginał jest przechowywany w Bibliotece Uniwersyteckiej we Wrocławiu. Św. Hieronim żył na przełomie IV i V wieku, na prośbę papieża przetłumaczył Pismo Święte z języków oryginalnych - greckiego i hebrajskiego na język łaciński. Przekład ten nazywany Wulgatą nadal należy do znaczących tekstów biblijnych Kościoła rzymskokatolickiego.
Organizatorem biblijnej konferencji była Pracownia Starożytnego Bliskiego Wschodu i Tradycji Biblijnej Uniwersytetu Wrocławskiego, której kierownikiem jest dr Krzysztof Morta. Natomiast w skład Komitetu naukowego konferencji weszli: ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski - UKSW, prof. Creighton Marlowe - Evangelische Theologische Faculteit, Leuven, ks. dr hab. Michał Kieling - UAM, prof. dr hab. Gościwit Malinowski - UWr, dr Krzysztof Morta - UWr, prof. Sonia Maura Barillari - Università di Genova, ks. dr Arkadiusz Nocoń - Pontificia Università Gregoriana i dr Magdalena Jóźwiak - KUL.

Renata Jurowicz